Words of VM

viggowords.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2008年 09月 25日

ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳

オハイオ州コロンバスでのキャンペーンです。

全体の流れは下の部分で写真と合わせて紹介していますが、ヴィゴの演説部分をまとめてこちらに。(別にネタバレとかで隠している訳ではなく、ただたんにキャプチャが多すぎるから(笑))
「我々のシステムが近代化され、カナダや他の文明国と同じように、18歳以上のすべての者が自動的に投票カードを受け取れるようになるまで、私たちはあなたたちの有権者を投票所へ出向かせるための努力に頼りつづけていく。私たちが自分たちアメリカ人を他の国の人たちと違い優れていると、ジョージ・W.・ブッシュと彼の何が起こっても独りよがりの方針のように、見なすかぎり、我々は他の人たち同様自分たちも解放しないし、他の人たち同様自分たちも尊重していない。すすんで自分たち自身の牢獄の壁を無知なレンガをひとつひとつ積み上げて築き、自分たち自身を奴隷としている。世界によって好かれるているかという問題ではなく、世界に属しているのかと言う問題だ。
火曜日にジョン・ケリーとジョン・エドワードに投票するよう呼びかけに参加してください。どうもありがとう。そして、マイケル、ありがとう」




ヴィゴ登場より
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_21183634.jpg

マイケル・ムーアとハグ。またビニール袋持ってます。なんでだ?(笑)
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_21241284.jpg

「火曜日に投票に行こうと思っている人はいますか?」YEAHの大歓声。
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_21323073.jpg

ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_21325496.jpg

ちょっと尋ねてみただけ」って、ヴィゴ・・・
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_21393852.jpg

ヴィゴ、上着を脱ぎながら「我々のシステムが近代化され、カナダや他の文明国と同じように、18歳以上のすべての者が自動的に投票カードを受け取れるようになるまで、(拍手)
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_22584564.jpg

ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_2303085.jpg

私たちはあなたたちの有権者を投票所へ出向かせるための努力に頼りつづけていく。
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_2341254.jpg

私たちが自分たちアメリカ人を他の国の人たちと違い優れていると、ジョージ・W. ブッシュと彼の何が起こっても独りよがりの方針のように、見なすかぎり、
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_23151464.jpg

我々は他の人たち同様自分たちも解放しないし、
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_23452150.jpg

他の人たち同様自分たちも尊重していない。
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_23482014.jpg

すすんで自分たち自身の牢獄の壁を無知なレンガをひとつひとつ積み上げて築き、自分たち自身を奴隷としている。(歓声&拍手)
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_23515210.jpg

世界によって好かれるているかという問題ではなく、
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_23565666.jpg

世界に属しているのかと言う問題だ。(拍手)
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_23583087.jpg

火曜日にジョン・ケリーとジョン・エドワードに投票するよう呼びかけに参加してください。どうもありがとう。そして、マイケル、ありがとう」
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_015533.jpg

ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_04442.jpg

ムーア「ヴィゴ・モーテンセン!ありがとう、ヴィゴ!」
投げキッスをしながら退場するヴィゴ。
ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_061668.jpg

ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_0123110.jpg

ヴィゴスピーチ@Slacker Uprising キャプチャ&訳_b0064176_0144266.jpg


by miyelo | 2008-09-25 01:32 | ヴィゴ


<< シーズン4 第1話「Lazar...      インタビューやら >>