Words of VM

viggowords.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2007年 03月 01日

アラトリステ 訳(7)

ちょっと間が空いておりましたが、アラトリステ訳の続きです。(アラトリステでググるとうちのブログのアラトリステカテゴリが一番に出てくるんですが・・・それって私がググってみたから?)

アラトリステ 訳(7)_b0064176_1284766.jpgアラトリステの家の中庭。アヒルとかがとことこ歩いてます。
イニゴ君は剣の練習中。アラトリステの真似を一生懸命してます。
女「突き!そら!まだまだね。ほら、突き!」





アラトリステ 訳(7)_b0064176_1311458.jpg帰ってきたアラトリステ。イニゴは気づかず練習中。

アラトリステ 訳(7)_b0064176_1313355.jpg気づいたイニゴ。
アラトリステ「どうした、イニゴ?幽霊でも見たかのようだぞ」
短剣は後ろにさす(隠す?)イニゴ。

アラトリステ 訳(7)_b0064176_1315686.jpgイニゴ「いえ、いえ。イギリスの王子が待ち伏せされたらしいですね」
アラトリステ「ああ、誰がやったかも?」
イニゴ「泥棒だと」
アラトリステ「みんな想像がすぎるらしいな」


アラトリステ 訳(7)_b0064176_1321469.jpgイニゴが長剣にみたてて使っていた棒をとりあげ、コインを投げ渡すアラトリステ。
アラトリステ「ワインを買って来い」

アラトリステ 訳(7)_b0064176_1323272.jpg走っていくイニゴ。それを見送り、棒を折ってしまうアラトリステ。


アラトリステ 訳(7)_b0064176_1324738.jpgワインを買いに走るイニゴ。

アラトリステ 訳(7)_b0064176_133634.jpgわざとらしく待ち伏せするアンヘリカ。

アラトリステ 訳(7)_b0064176_1332483.jpg希望通りぶつかって倒れたアンヘリカ。
アンヘリカ「乱暴ね。起こしてちょうだい」

アラトリステ 訳(7)_b0064176_1343691.jpgアンヘリカ「歩けないわ。どうやって家へ帰ろうかしら」
イニゴ「私がお運びします」


アラトリステ 訳(7)_b0064176_135358.jpgアンヘリカ「重い?」
イニゴ「いいえ」
アンヘリカ「名前は?」
イニゴ「イニゴ・バルボア。カピタン・ドン・ディエゴ・アラトリステの従者です」
アンヘリカ「兵士は好きだわ」


アラトリステ 訳(7)_b0064176_1353682.jpgアンヘリカ「私の名前はアンヘリカ。覚える?」
イニゴ「もちろん覚えます」
アンヘリカ「そうだといいわね。ここで降ろしていいわ」


アラトリステ 訳(7)_b0064176_1355912.jpgイニゴが後ろを向いたら、さっさと歩き出すアンヘリカ。足、痛ないやん。(笑)

アラトリステ 訳(7)_b0064176_1365086.jpgアンヘリカの家にはマラテスタはじめ、いかにも悪そうな連中が。

アラトリステ 訳(7)_b0064176_1371494.jpgそして、入っていくと、イングランド人襲撃を依頼した人物が。
男「自分が何をしているかわかっていてほしいものだな」
アンヘリカ「わかっています。心配なさらないで」


アラトリステ 訳(7)_b0064176_137366.jpgアンヘリカ「彼らはやめさせて。バトリステ。。ラトリステ、名前は何でもいいけど、まだ殺さないでください」
マラテスタ「しかし、セニョーラ」
アンヘリカ「イニゴに関して計画があるわ。そのときが来るまであのカピタンに彼の面倒を見てもらう必要があります。その後でなら、殺してもいいわ」

うなづく、マラテスタ。

by miyelo | 2007-03-01 00:31 | アラトリステ


<< ロビンフット像を除幕するショーン      とても美味しかったので >>