Words of VM

viggowords.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2006年 11月 03日

PP更新

Perceval Press In Other Words 更新。

言葉は必要じゃない、
学ぶことは何もない。
動物の暗い心臓の
なんと悲しく見上げたものか。

指示する衝動はなく
言葉は役にたたない
世界の灰色の湾々にそって
そして若いイルカのように泳ぐ。

-Osip Mandelshtam
-------------------------------------------------------------------------------------------

間違った比喩が血で書かれてきた。私たちは考えなおさなければならない
アメリカ人はテロの脅威を戦争と煽りたて、ヨーロッパ人はそれを犯罪とみる傾向にある。どちらも正しくない。
Timothy Garton Ash
2006年11月2日  The Guardian

プーチンから手がかりを得る右翼の台頭
アビグドール・リーベルマンの政権への復帰と彼のアラブ人に対する人種差別がイスラエルの政治が今到達した点を示している。
Jonathan Steele
2006年11月2日  The Guardian

辞任するまでイラクに関する調査を遅らせるということでブレアが批難をうけている
Andrew Grice
2006年11月2日  The Independent

パリの空港で70人のイスラム教徒のスタッフが保全許可をはぎとられる
Alex Duval Smith
2006年11月2日  The Independent

-------------------------------------------------------------------------------------------
I look the frost in the face, alone --
It's going nowhere, I come from nowhere --
And always the breathing wonder of the plain
Ironed, folded, without a crease.

The sun is squinting in laundered destitution,
It's frown peaceful and consoled,
The multitude of forests much the same...
Snow crusts in my eyes, innocent as bread.

-Osip Mandeshtam
-------------------------------------------------------------------------------------------

活動家の再審が中国での改革に希望の火をつける
Clifford Coonan
2006年11月2日  The Independent

マンデラとボータ: クロコダイルと聖人
PWボータとネルソン・マンデラの思いもよらない友情
2006年11月2日  The Independent

アメリカ人たちがジョージ・ブッシュの足をひっぱるチャンスを掴むことを期待しよう
来週火曜日のアメリカでの選挙は、悲しいかな、大統領を排除することはできない。しかし、政治の交易条件を変えることはできる。
Jonathan Freedland
2006年11月1日 The Guardian

ある金曜日
2006年11月1日 The Guardian 
イギリスに住むイスラム教徒の人たちに金曜日何をしていたのかを聞いてます。

ブレアが嘘をついていたことに関する調査は必要ない
そして大臣たちはいまだにイラクの「よいニュース」だけに集中するように我らに言う。
Mark Steel
2006年11月1日 The Independent

-------------------------------------------------------------------------------------------
Tanker

to om natten tæt
ved frihedens
stationcenter
holder jeg
ind til siden
tanker & køber
sødmælk
af pigen
bag skranken
jeg får lyst
til at fortælle
hende det hele

-Daniel Dencik


by miyelo | 2006-11-03 18:50 | Perceval Press


<< ヴィゴ・モーテンセンの変った役(3)      ヴィゴ・モーテンセンの変った役(2) >>