2006年 09月 19日
Perceval Press In Other Words に9月9日にウォータータウンで行われたボブ・ジョンソン下院議員候補のパーティでのスピーチの原稿が上がってきています。 ニューヨーク州ウォータータウンでの民主党下院議員候補Dr. ボブ・ジョンソンの資金調達パーティでのスピーチ(9月9日)(続く)
by miyelo
| 2006-09-19 00:46
| Perceval Press
|
Comments(12)
Commented
at 2006-09-19 09:20
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
yuka
at 2006-09-19 16:37
x
お疲れ?のところ早速ありがとうございます。
以前も書きましたが、misaさんの訳するヴィゴのスピーチって すごくヴィゴの雰囲気が出ていて好きです。 実際のヴィゴを知らない私が言うのも何ですが...。 では続きを楽しみに、気長にお待ちしていますね♪
0
Commented
by
eniwasorati at 2006-09-19 17:25
空知です。Misaさん、すごいスペイン旅行記もずっと拝見してましたよ!
そして帰国第一段翻訳が選挙応援スピーチ、素敵な記事をUP ありがとうございます! 選挙応援というだけあって出だしはいつもよりもかなり柔らかい話題を 持ち出してますね。ヤンキーズファンの心もぐっと掴む感じで。 家事をやってる話は前からしていましたが、ゴミだしとか具体的で 面白いです。これからいよいよ政治的な本題に入るのですね。 続き、楽しみです。
Commented
by
mifuyusasa at 2006-09-20 15:22
Misaさん、こんにちは。
さっそくの訳、ありがとうございます。 なんだかヴィゴの口吻が伝わってくるような感じがしました。 続きも楽しみにしています。ゆっくりでいいですので。。。お疲れにならないように。 ヴィゴ、Love Letters to the South でもプラトンを引用していましたよね。出典は何かな、プラトンが好きなのかな。と考えていました。
Misaさん こんばんはv
選挙応援スピーチの翻訳ありがとうございます。 Perceval PressにUPされてるのを見た時、「せっかくだし頑張って読むか・・・」とは思ったものの、あの長文に頭が拒否反応を起こしておりました。 実は密かに「もしかしたら優しいMisaさんが訳してくださるかもvvv」と期待していたのは秘密です♪ 続きも楽しみにしております。
Commented
by
miyelo at 2006-09-20 19:38
↑こんばんは。
はい、だいぶ取れてきましたが、まだ昼間に眠いです~。 スピーチの日本語訳、意外でしたか?ヴィゴの政治関連のスピーチは紹介していこうというスタンスなのです。 はやくレポをとは思っているのですが。。 家の掃除のところは、微笑ましいですよね~。きっと、散らかってる!とかよく言われるんですよ(笑)。 こういったことを紹介するのを喜んで頂けてうれしいです。そういうのは聞きたくないという方もいらっしゃるかもしれませんが、これも含めてヴィゴですものね。
Commented
by
miyelo at 2006-09-20 19:39
yukaさん、こんばんは。
>misaさんの訳するヴィゴのスピーチってすごくヴィゴの雰囲気が出ていて好きです。 ありがとうございます。まあ、私のイメージするヴィゴなのですが。 続き、今日アップしました。まだ続きますが。
Commented
by
かづちゃん
at 2006-09-20 19:40
x
Misaさん、こんばんは☆
他の2つの場所と違って、このウォータウンの事はあまり詳しく出てこなくて 出てきた、と思ったら英文ばかりで私にはお手上げ状態でしたが Misaさんの訳でとっても助かっております。 有難うございます。 自分に対する非難をきちんと聞き入れ、しかし屈しない。 Viggoの信念の強さ、でも頑固じゃない所、 いつもただ、ただ、感心しています。 ええ、自分でゴミ出しをしているっていうのがウソじゃないっていうのは 私達はみんな知っていますよね(笑) 続きも楽しみにしております。
Commented
by
miyelo at 2006-09-20 19:42
空知さん、こんばんは。
スペイン旅行記、楽しんでいただけました。これからまともなレポをあげる予定です。。。 >ヤンキーズファンの心もぐっと掴む感じで。 掴んでますか?私はケンカうってると思ったんですが。。。 >家事をやってる話は前からしていましたが、ゴミだしとか具体的で 面白いです。 ねえ、前にパパラレてましたがちゃんとやってるようです。 一度ねこや食堂におじゃましたいです~。
Commented
by
miyelo at 2006-09-20 19:44
三冬さん、こんばんは。
>ヴィゴ、Love Letters to the South でもプラトンを引用していましたよね。 ええ、学位授与式のスピーチのところでも引用していましたものね。 でもLove Letters to the Southのヴィゴ素敵でしたよね。
Commented
by
miyelo at 2006-09-20 19:47
Commented
by
miyelo at 2006-09-20 19:53
かづちゃんさん、こんばんは。
ニアミスですね。 ああ、今回全然追いかけられていないんですよ~。トロントも。ヴィゴが日本のファンについてコメントしたクリップだけはみたんですけどね。 当分は自分があったヴィゴだけを反芻する世界です。。。 >自分に対する非難をきちんと聞き入れ、しかし屈しない。 Viggoの信念の強さ、でも頑固じゃない所、 いつもただ、ただ、感心しています。 ですよね~。ヴィゴの主張の仕方っていつも尊敬です。「俳優」だからと、何も知らずに見下すのは恥ずかしいですよね。 >ええ、自分でゴミ出しをしているっていうのがウソじゃない ええ、自分で洗濯物も取りにいきます(笑)。 |
アバウト
カレンダー
このブログについて
管理人はMiyeloことMisaです。
このブログではそのとき興味を持っているものについて紹介しています。 好きな俳優:ヴィゴ・モーテンセン、ショーン・ショーン・ビーン、ジェンセン・アクレス、ジャレッド・パダレッキ 好きなアーティスト:2CELLOS 好きなドラマ:ハンニバル、スーパーナチュラル、クリミナル・マインド、シャーロック 連絡はコメント欄かmisa.wovm◎gmail.com(◎は@に)にお願いします。 【ヴィゴ、ショーン 、SPN関連のDVDなどをアマゾンで買うなら】 ヴィゴ・モーテンセン 日本 UK US ショーン・ビーン 日本 UK US スーパーナチュラル関連 日本 US UK 2CELLOS 日本 ホビット 日本 その他 日本 US UK 管理人のサイト ・シェフィールドユナイテッドFCファンブログ 金の招き猫-がんばれ、プレイズ ・ショーン・ブログ Marching with Sean Bean NEWS カテゴリ
全体 2CELLOS 雑記 スパナチュ ヴィゴ ヴィゴ訳 Perceval Press Eastern Promises アラトリステ aHoV ショーン&ヴィゴ ショーンB ショーン(Blades) Sharpe Blades LotR 訳したものに関して SPN JJ インタビュー&イベント ジェンセン・アクレス ジャレッド・パダレッキ スパナチュコン ドラマ 映画 ホビット ハンニバル カンバーバッチ Hawaii five-0 パンダ 旅行 ラトビア スターウォーズ コンサート・舞台 未分類 以前の記事
2022年 11月 2022年 06月 2020年 03月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 03月 2019年 01月 2018年 11月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 05月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 検索
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||