Words of VM

viggowords.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2006年 07月 06日

ヴィゴ 新刊

Perceval Press In Other Words の先日のヴィゴメッセージから最後の一行「アルゼンチンといえば、今回はブラジルと決勝で当たることになるんだろうか・・・?」が削除されていました。ふっ。

Perceval Press に秋の新刊のお知らせがアップされています。

その中にヴィゴの写真+言葉の本が一冊。まだ発売日は書かれていません。
b0064176_321471.jpgI FORGET YOU FOR EVER
Viggo Mortensen

ヴィゴ・モーテンセンが贈るのは、「昔からの感情のための新しい文脈。私をどこへでも連れて行くかもしれないし、連れて行かないかもしれない文章の構成を信じて」と、私たちが見ることのできる何かを見せるかもしれないし、見せないかもしれないイメージ。失われた記憶を追おうと、そして私たちが捨てたものへとガラスの破片をかざそうと、努力を続けながら、近くでそして遠くて捉えられた、はっきりと示されたもしくはほとんど示されていない、写真と言葉の配置。
そして4月1日の朗読会のCD/DVD。こちらは7月17日発売予定。
b0064176_352059.jpg3 FOOLS 4 APRIL
Scott Wannberg, Hank Mortensen, and Viggo Mortensen
スコット・ワンバーグとハンク・モーテンセン、ヴィゴ・モーテンセンが2006年のエイプリルフールにカリフォルニア州ベニスのビヨンド・バロック文化アートセンターで行った朗読会を記録したCDとDVDの2枚組み。売り上げの一部はビヨンド・バロックへ。
7月17日発売。
これ以外にも秋にでる新刊は:

エクシーン・セルヴェンカのコラージュ MAGICAL METEORITE SONGWRITING DEVICE

ヘンリー・エリック・ヘルナンデスのLA REVANCHA/REVENGE

現代キューバアートの評論PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL
NUEVO ARTE CUBANO

英語訳は2007年初めにでます。

by miyelo | 2006-07-06 03:11 | Perceval Press | Comments(4)
Commented by かづちゃん at 2006-07-06 13:53 x
Misaさん、こんにちは(*^▽^*)

説明文の訳を有難うございました!
特に写真集の方は、サッパリ解らなかったのでとても有難いです。
この訳文を読ませていただくと、
写真集の題名「I FORGET YOU FOR EVER」という意味も解るようです。
ちょっと「そんなコト言わないで・・・!」みたいな内容の題名だったので
気になっていたのです~。

あはははは!最後の一文が削除されていたのですか?
いいなぁ~そういうの。
ほんとにViggoがちゃんとチェックしてるんですね~(* ̄∀ ̄*)♪
Commented by mifuyusasa2 at 2006-07-06 17:19
Misaさん、こんにちは。
ヴィゴのメッセージの最後の行が消えていたというのが、なんだか泣き笑いですねー。うふふ。
そ、それにしてもまた散財の・・・。aHoVのDVDも出ることですし・・・。
(こちらも泣き笑い。)
Commented by miyelo at 2006-07-08 13:26
かづちゃんさん、こんにちは。
写真集のほうの英語、いつもにもまして難解ですよね。意味、あってるかな?
>最後の一文が削除
そうなの。どうなってるかな~?ってチェックしてみたら、なくなってたのでちょっと笑っちゃいました。削除しているヴィゴを想像したら微笑ましいですよね。
Commented by miyelo at 2006-07-08 13:27
三冬さん、こんにちは。
>なんだか泣き笑い
ふふふ、可愛いですよね。
そして散財。あああ、ヴィゴのおかげで財布が空っぽになっちゃいます~。


<< Faceless まだ可能性あり?      ナショトレ2にショーンは出ない?! >>