Words of VM

viggowords.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2005年 10月 01日

インタビューの序文

In Connection に載ったインタビュー(監督⇒マリア⇒ヴィゴと続いたもののパート3なのですが)の初めにこういう文章が。訳は明日(もう今日かな?)あげます。
“I think Americans are good people, but I don’t think they’re better or worse than anybody else in the world. I am particularly proud of the fact that, in spite of the pathetic performance of our government in relation to what happened, how it could have been prepared for and reaction after the fact to the hurricane, and now there’s another one today, and tomorrow coming in hard – it didn’t matter what the government did or didn’t do or how they wanted to hide or make excuses. People took care of business, and continue to. I think people are essentially resilient and people surprise us – the good they can do, the compassion they can display. Humans are unique in that sense compared to other animals, just like in this story. They can reason and say ‘no, that’s not the right way. It may be difficult, but I want to struggle against being that way.’ They can also reach out to help people that they don’t even know for no particular reason other than it’s the right thing to do. And you can see that happening right now. That always give you hope for the future.”

-Viggo Mortensen, Beverly Hills, Septmber 22, 2005


by miyelo | 2005-10-01 03:43 | aHoV


<< 昨日のインタビューの序文の訳      ヴィゴ関連記事 >>