2005年 09月 19日
突然ですが、あさってからロサンゼルスに行くことにしました。 今日ならフライトプランのプレミアなのに! が、しかしaHoVのプレミアチケットが取れたのが今日なので仕方がありません。 で、今日大慌てで航空券はとったのですが、まだホテルを予約していません。 ロサンゼルスでこのホテルはお勧めだというのをご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてくださいませ。 行動予定はもちろんaHoVのLAプレミアと23日のaHoV及びフライトプラン鑑賞です! ちなみにフォーシーズンズに泊まる財力はございません。フォーシーズンなら、寝起きで朝食を食べるショーンが見れるかもしれないのに。
by miyelo
| 2005-09-19 18:38
| 雑記
|
Comments(30)
Commented
by
RIRI
at 2005-09-19 20:37
x
Misaさん今晩は
先日の旅の時差ぼけもまだおさまっていないのでは?と思うのですが、またもや海外へいかれるのですね、その行動力のおすそ分けにあずかりたいものです。しかも旅から帰っていらっしゃたんだなーと思う間もなく怒涛の翻訳、英語がからっきしダメ(日本語以外ダメです)な私としては頭が下がるばかりです。なんのお役にもたてませんが、どーぞお気をつけていてらっしゃいませ。
0
Commented
by
miyelo at 2005-09-19 21:51
Commented
by
Ushi
at 2005-09-20 04:59
x
はじめまして。突然、書かせていただきます。m(--)m
間に合わないかもしれませんが、一つホテルをご紹介します。 Holiday Inn Hollywood-Walk of Fame 2005 N. Highland Ave. Hollywood, CA 90068 Tel:1-323-876-8600 Fax:1-323-876-3272 Email: hollywoodholidayinn@sunstonehotels.com このホテルは以前泊まった事があるのですが、普通の(?)ホリディ・インです。(何となく想像はつくと思います。) N.Highland Ave沿いで、Franklin を過ぎたら左側にあります。 H.Highland通りが、北に向かうと軽い上り坂です。 もしもエジプシャン・シアターまで歩いて行くのなら、ハイヒールはおすすめしません。 他にもなかなか安そうなホテルはこの辺りで見かけましたが、「日本人女性が一人」となるとやはりホリディ・インくらいからが良いかと思います。 以前、ハリウッドのユースホステルを利用した友人がおりましたが、プレミアでパーティにも参加する事(ドレスなどの持ち物?)を考えると、ホテルでの宿泊の方が良いかもしれません。
Commented
by
Ushi
at 2005-09-20 05:00
x
度々失礼いたします。
一度に入らなかったので、続きです..。 9/21のプレミアは私も参加したかったのですが、毎月21日は仕事の関係でどうしても離れられないのです。 気づいたのが遅かったので、ホテルの情報はお役にたてなかったかもしれませんね。 旅のご無事と、プレミアを楽しんでこられる事をお祈りしております。
Commented
by
mifuyusasa2 at 2005-09-20 07:46
Commented
by
Yuri
at 2005-09-20 10:17
x
わ、ついにaHOVが観れるんですね~~~!うー、なんだか私までワクワク。いってらっしゃい!ご幸運をお祈りします。
Commented
by
N
at 2005-09-20 10:24
x
Commented
by
mizea
at 2005-09-20 11:17
x
いってらっしゃいませ! HoVが見られるのがうらやましいですが、昔建てられたゴージャスだった(もしかしたら微妙にキッチュな)映画館エジプシャン・シアターを見られるのもうらやましいです。
どうぞ、お気をつけて行ってらっしゃいませ!
Commented
by
miyelo at 2005-09-20 13:27
Ushiさん、こんにちは。お勧めありがとうございます。私もここ良いなあと思ってたんですが、一杯なんですよ。最初の2泊は取れたのですが、最後の1泊が取れないんです。こまったなあ。一応他のホテルも押さえてるので、最終日だけそっちに移動しようかしら。
>「日本人女性が一人」 ではなくて2人(もしかしたら3人になるかも)なのです。昨日チケットがとれたとわかった朝10時、一緒にaHoVとフライトプランをどこかに見に行こうかと言っていた友人に電話して「あさってのプレミアのチケット取れたみたいなんやけど、行かへん?」と誘ってみました。さすがにあさって海外に行こうと日本で誘ったのは初めてです。 プレミア、日本に帰ってきてから一般売りがあるのを見つけて、もうさすがにないだろうと思いつつ聞いたところ、ボックスオフィスで売ってるということで、購入しました。ヴィゴ、来るかな?監督は来るようなのですが。 楽しんできますね。ありがとうございました。
Commented
by
miyelo at 2005-09-20 13:35
>三冬さん
ふふ、ネタバレでもOKですか?またご報告しますのでお楽しみに。 >Yuriさん はい、ついに見ることが出来ます。楽しんできますね。ありがとうございます。 >Nさん はは、あんまり海外も国内も関係ないので。。パスポートのスタンプはかなり怪しいです。 ネタバレぎりぎりですか?ネタバレのところは隠しておきますね。 >mizeaさん 行ってきます。エジプシャン・シアター見た覚えがあるような気はするのですが、中は楽しみですね。 >どうぞ、お気をつけて はは、うちの母は旧ソ連圏に行くときすら言わないのに、アメリカに行くと聞いて「そんなアブナイとこ」と言っておりました。気をつけていってきます
Commented
by
かづちゃん
at 2005-09-20 15:36
x
Misaさん、気をつけていってらっしゃいませ!
プレミアで、Viggoと会えることをお祈りいたしております! そして、レポート、お待ちしておりますよ(*^▽^*) あ、私もネタバレ、結構OKです(笑)
Commented
by
miyelo at 2005-09-20 17:06
Commented
by
Ushi
at 2005-09-20 17:11
x
>Misaさん
既にHoliday Innはチェック済みだったとは、失礼いたしました。 あとは、うちの会社の人が急な出張の時に使うサイトをご紹介しておきます。 www.expedia.com ↑に行き、#1のWhere do you want..では、Near an address を選び、#2では宿泊希望日を入力します。 エジプシャン・シアターの住所と9/21チェックインで、9/24にチェックアウトで試しに入れてみたら、結構出てきましたよ。 値段の他に、マイルですが目的地からの距離も表示されます。 もう一つ似たようなサイトですが、www.priceline.com があります。 こちらは上記の様な住所を入力するのではなく、地区と値段で選ぶようになっています。 Los Angelesから、Hollywood地区を選ぶと☆の数でランク分けされて値段も出てきます。 恐らく今頃は既に飛行機の中だと思いますので、お役に立てなかったかもしれませんね。
Commented
by
Ushi
at 2005-09-20 17:11
x
レンタカーなどを借りて運転もされる予定ならば、また行動範囲が広がると思いますが..。
旅慣れていらっしゃるので、あまり心配はしていませんがご無事に帰国される事を願っております。 23日は、David Lettermanの番組を私も楽しみにしています。 では、度々失礼いたしました。
Commented
by
Ushi
at 2005-09-20 17:30
x
すみません、度々しつこくってすみません。
N.Highland Ave 沿いに、そういえばいくつかホテルがあったよなぁ~というのを思い出しまして、資料をひっぱりだしてみました。 以下の2つのホテルは、北に向かってHoliday Innが一番手前にあるポジションで、その奥、もしくは反対側にあるホテルです。 資料が少し古いので、問い合わせされるときには念のため確認をしてみてください。(以前、泊まろうとしたホテルが合併されていて、名前が変わっていた事がありました。) Comfort Inn & Suites 2010 N.Highland Ave Tel:323-874-4300 Fax:323-874-2290 $110-$280/rm for 2 Best Western Hollywood Plaza Inn 2011 N. Highland Ave. Tel: 323-851-1800 Fax:323-851-1836 $100-$150/rm for 2, XP:$10.00
Commented
by
Ushi
at 2005-09-20 17:31
x
何だか長くなって、すみません。。。
Sunset Blvd沿いにも結構ホテルがあるのですが、あの道は結構長いのと、通った事は何度もあるのですが、ちょっと前後の記憶が怪しいのでご紹介するのはやめておきます。 女性2-3人の旅ならば、楽しそうですよね。 Viggoは主役なので、恐らくプレミアには来ると思いますよ。 ただパーティは、怪しいかもしれませんね。 21日がプレミアで、恐らく22日中にNYへ移動して、23日の昼にDavid Lettermanの収録をするのではないかと予想しています。 それでは、のばしてしまって申し訳ありませんでした。 お帰りになりましたら、また旅のお話しを楽しみにしております。m(--)m
Commented
by
miyelo at 2005-09-23 11:54
Commented
by
Ushi
at 2005-09-23 23:49
x
>Misaさん
お騒がせしたわりには、お役に立てず申し訳ありませんでした。 上記の私の書き込みは、お時間のある時に消去していただけるとありがたいです。m(--)m ところで夕べのCourtチャンネルでは、短いCMが2回だけで、ちょっと拍子抜けしてしまいましたね。 私も、出来れば明日仕事帰りにA History of Violenceを見てこようと思います。(ちょっと怖そうなので、同伴者を見つけたいと思います。) それでは、旅のご無事をお祈りしております。 この度は、失礼いたしました。
Commented
by
miyelo at 2005-09-30 01:46
Ushiさん、こんばんは。
ありがとうございました。教えていただけて嬉しかったです。ありがとうございました。 AHoVもう観にいかれました?そんなに怖くなかったですよ。私が一番怖かったのは観客の反応です。そこで拍手する?
Commented
by
Ushi
at 2005-09-30 18:55
x
Misaさん、無事にお帰りになられて良かったです。(^^)
写真付きのレポートも、ありがとうございました。 本当にすぐにアップされているのを見て、「あぁ~、本当にLAにいらっしゃるのだなぁ~」って感じていました。 そして臨場感あふれるレポートも素敵ですね。 コダックシアターのビルは、きれいで、ちょっと不思議なデザインですよね。 初めて行ったときには、昼間であのビルの間(?)から「Hollywood」の文字が見えて、「あぁ、映画の街(?)にいるんだなぁ~」なんて思ったりしました。(笑。 文章の内容から、Misaさんの使命感というか..責任感を感じましたよ。 私を含め、行けなかった人達には本当に有難いレポートだったと思います。 かつて...私もレポートを書いた事がありましたが、イベントに参加している時はレポートを書く事になるなって思ってもみなかったので、かなりあいまいな記憶をたどりながら書きました。 --長くなりましたので、少し分けたいと思います。--
Commented
by
Ushi
at 2005-09-30 18:58
x
Misaさんのレポートは、行かれる前からきちんと準備をされている様子がわかり、見る者にわかりやすく、非常によくまとまっていると思います。
それから10/05の朗読会も、やはり仕事の都合で参加できそうにありません。 毎月、5-6日と20-21日の4日間だけはどうしても抜けられないのです。 なのに、どうして今回はこんなにも行けない日ばかりが続くのでしょう~。 ちょっとご縁が無い時期なのかもしれませんね。 AHoVは、結局まだ見に行けていません。。。。 会社帰りに行くとなると、一人$10.00以上もするので..付き合ってもらえませんでした。(スミマセン!ご存知だと思いますが、マチネーだと$5.00前後なんです) 先週末も用事があって、行けませんでした。 とりあえず、今度の土曜日のマチネーを狙ってみたいと思っています。 お客さんの「拍手?」もチェックしてみますね。 とにかく怖がりで、未だにViggoの「サイコ」も見る事が出来ていない私なんです..。(汗。 --すみません、また分けます。--
Commented
by
Ushi
at 2005-09-30 19:01
x
それから先日も書きましたが、私の書き込みはViggoに関するものではありませんし、それに..長すぎます!(←Viggoの話しの様に?)
通りすがりで、ちょっとお役に立てたら..と思って書き込みましたが、思いのほかダラダラと長くなってしまいました。 お見苦しいものだと思いますので、先日のものと、今回の書き込みも含めてご都合の良い時に削除をお願いいたします。m(--)m それから..私も実は阪神ファンです。(^^) 随分昔ですが、故・村山実元監督とゴルフをご一緒させて頂く機会がありまして..。 彼のお人柄が素敵だったのと、あと他にも色々な事があって、気づけば阪神を応援する様になりました。 藪くんも好きだったのですが、何というか、縁なのか..彼は現在オークランドA'sでプレーしていますよね。(ちょっと見ていて大変そうな感じですけど)
Commented
by
Ushi
at 2005-09-30 19:02
x
実は随分前にViggoのサイン会にA'sのキャップをかぶって行ったんです。
「どこから来ているの?」と聞かれたので「Originally from Japan, but..」と言って、キャップを指差したんです。 そうしたらViggoは、「それじゃ、バリー・ボンズ(S.F./Giants)は好きじゃないんだね。」って言ってきたんです。 それで、“もちろんよ!”というような顔をしたあと「私が好きなのは、Eric Chavezなの。」と言うと、「エリックが好きなんだぁ~」っていう感じの返事をしてくれたのを覚えています。 おっと、またダラダラと長くなってしまいました..。(^^;) ご自身のブログを管理されるのは大変だと思いますが、これからもご無理をされない程度で、頑張って下さい。 これからも、時々拝見させて頂き、陰ながら応援させて頂きたいと思っています。 では、お体にお気をつけて。 通りすがりの、Ushiでした~。(^^)
Commented
by
miyelo at 2005-09-30 22:56
Ushiさん、こんばんは。
そんな削除なんて。助かりましたし、元々私の上げる書き込み自身もショッチュウ脱線していますから。 あのビルの隙間からHOLLYWOODが見えるんですか?それは気づかなかったです。 私のレポートはちょっとお知らせ~ぐらいのノリですから。他の2人がもっと詳しくて熱のこもったレポートをあげてますよ。 朗読会行けないのですか?それは残念ですね。私、ヴィゴの朗読って生で聞いたことがないので、一度聞きたいんですよね。日本でしてくれないかな。 ヴィゴのサイン会のエピソードもありがとうございます。ヴィゴったら野球にも反応するんですね。阪神タイガースの帽子じゃダメかしら。 では是非明日はaHoVを観にいってきてくださいね。 書き込みありがとうございました。
Commented
by
Ushi
at 2005-10-04 18:57
x
Misaさん、体調を悪くされたそうで..。お大事になさってくださいね。
え~っと、スレを伸ばして申し訳ありません。これで今回は、最後にしますね。 AHoVを見てまいりました。週末に2回行きました。 思っていた程、怖くなかったです。(でも、痛そうでしたケド) 気になったのは、ウィリアム・ハートの言った台詞で「How did you Fu○k Up!」がどの様に日本では訳されるだろ~?って事でした。 「どうしてしくじった!」という直訳だと、ちょっと弱くてナンセンスかな..。せめて「こんな簡単な事も出来ないのか!」くらいの方が、フィットしている気がしました。 それからViggoの家族が朝食で食べていたシリアルは、以前私が食べていた物と一緒で、ちょっとうれしかったです。(^^) あのブランドは、ブルーの輪の印刷と、黄色の輪の印刷があって、黄色の方が甘みが強いです。 日本人には、ブルーをおすすめします。 阪神のCapは、ナイスかもしれませんよ!でも、どうして日本のCapっておでこの上があんなに山の様に高くなっているんだろ~。 (あまりかっこ良いと思っていない私) それでは、長々と失礼いたしました~。
Commented
by
Ushi
at 2005-10-04 19:07
x
一つ先ほどの書き込みで忘れたのですが、「観客の拍手」については、私が見た回ではわかりませんでした。
でも、日本人からすると「こんな緊迫した状況で、笑える?」っていうシーンはありましたね。 ↑のウィリアム・ハートのシーンなどは、私もちょっとだけフいてしまいました。 いえいえ、アメリカ人でも心優しい方は、笑うなどという不謹慎な事はしていなさそうでしたけど..ほとんどの人は笑っていましたね。 (Misasさんの話していたのは、この辺りのシーンの事だったのでしょうか?) 笑いのツボって、国や文化によって違いますよね。それに、どんな訳になるかでも捕らえ方が変わる気がします。 私も、未だに意味がわかっても「笑えない」事って時々ありますし..。 それでは毎度の事ながら長くなりまして、本当に失礼いたしました~。
Commented
by
miyelo at 2005-10-05 00:17
Ushiさん、こんばんは。
日本語訳はね~、問題ありますよね。どうなんでしょう。今回、台詞とか間が絶妙だったので、これが日本語字幕じゃうまく出てこないんだろうなと思います。台詞には結構笑えましたよ。ウィリアム・ハートのところは結構笑ってました。凄惨なシーンなんだけど、彼の台詞は笑えるし、マリアの「You are not from Arizona (でしたっけ?場所を忘れちゃいました)」とかヴィゴの「It's available.」とか。何回聞いてもうけましたもの。 私が引っかかったのは、台詞への反応や笑い声ではなくて、非常にaggressiveなシーンでの歓声です。 笑いのツボはホント違いますよね。特にethnical なジョークなんてもう。まあ国が違わなくても、関西と関東の笑いのツボは違う気がします。 ところでシリアルはどこのものだったんですか?教えてください。今度かって見ます。あそこのヴィゴとアシュトン君のやり取りも面白いですよね。
Commented
by
Ushi
at 2005-10-05 15:47
x
Misaさん、お呼びがかかったので、調子に乗ってまたやってまいりました。(^^)
2週間くらい前に、例のシリアルがセールになっていたのを思い出して、キッチンを探したら1箱でてきました。箱を見たら、サイトの案内があったのでお知らせします。↓ www.kraftfoods.com --> (黒くなっている右上)Product Info --> 下のボックスからPost Cerealを選ぶ。 すると沢山シリアルが出てきます。私がチェックした時には、3番目の一番下に出てきました。 「Honey Bunches of Oats With ALMONDS」というブルーの輪がプリントされているシリアルです。 お味は甘くて子供向きだと思いますが、日本人でもOKだと思います。 私は美味しいと思いますよ。 ↑同じページにある、黄色い輪の印刷のシリアルは「ハニー」が加えられているので、とてもとても甘いので私は苦手です。 映画でも、子供(息子)がこの箱を手に取っていましたが、Viggoがこれを食べるシーンは写っていなかったので、やはり子供向けのシリアルなのかもしれません。 私も最近は、甘味が無いシリアルに果物(バナナ、いちご、ブルーベリーなど)を入れて食べる事が多いです。
Commented
by
Ushi
at 2005-10-05 16:03
x
マリアが言っていた街は、Arizonaでしたっけ?Portlandだった気もするんですが..印象としては、西海岸..というか西側の街で、カリフォルニアでは無い所..と記憶しています。
まぁ、この場合東側からかけ離れていて、知名度のある街ならどこでも良かった気はしますけど..。私もそこは笑いましたよ。Available..も。 あの、マリアの深刻な心情はわかりつつも、妙なViggoの「間」というか沈黙というか..間抜けな感じ(?)が笑いを誘いますよね...。 夫婦の関係では「かかぁ殿下?」とか「尻にしかれている」という印象をもちつつも..結局はTomは奥さんをすごく愛しているという事が色々なシーンで伝わりましたね。(ある意味、Tomより奥様の方が強いですよね) それからズレた話ですが、LOTRのカレンダーが本屋に並んでいました。 いらした時に、発見されているかもしれませんね。 LotRは、ミドル・アース一般(?悪役も有)と、ヒーロー者の2種類があり、ヒーロー者の方をお勧めします。エオメルやボロミアも写っていますので、日本でもチェックされてみてはいかがでしょうか。それでは、またまた失礼いたしましたぁ~。
Commented
by
miyelo at 2005-10-05 17:31
Ushiさん、ありがとうございます。
いえいえ、きっとヴィゴも甘いシリアルを食べているに違いない(笑)。って、それはヴィゴですね。トムはどうなんでしょ。 そうです。Portlandですね。どっか聞いたことのある街なんだけど、私はアメリカの町って方向感覚もわからないので、覚えられないんです。去年ミズーリをミシシッピと何回も間違えて怒られました(というか悲しそうな顔をされてしまった)。 >間抜けな感じ(?)が笑いを誘いますよね... 同感です(笑)。ああ、また見たいです。 ヒーロー版はボロミアつきですか?それは、買おうかな。 ではでは~。 |
アバウト
カレンダー
このブログについて
管理人はMiyeloことMisaです。
このブログではそのとき興味を持っているものについて紹介しています。 好きな俳優:ヴィゴ・モーテンセン、ショーン・ショーン・ビーン、ジェンセン・アクレス、ジャレッド・パダレッキ 好きなアーティスト:2CELLOS 好きなドラマ:ハンニバル、スーパーナチュラル、クリミナル・マインド、シャーロック 連絡はコメント欄かmisa.wovm◎gmail.com(◎は@に)にお願いします。 【ヴィゴ、ショーン 、SPN関連のDVDなどをアマゾンで買うなら】 ヴィゴ・モーテンセン 日本 UK US ショーン・ビーン 日本 UK US スーパーナチュラル関連 日本 US UK 2CELLOS 日本 ホビット 日本 その他 日本 US UK 管理人のサイト ・シェフィールドユナイテッドFCファンブログ 金の招き猫-がんばれ、プレイズ ・ショーン・ブログ Marching with Sean Bean NEWS カテゴリ
全体 2CELLOS 雑記 スパナチュ ヴィゴ ヴィゴ訳 Perceval Press Eastern Promises アラトリステ aHoV ショーン&ヴィゴ ショーンB ショーン(Blades) Sharpe Blades LotR 訳したものに関して SPN JJ インタビュー&イベント ジェンセン・アクレス ジャレッド・パダレッキ スパナチュコン ドラマ 映画 ホビット ハンニバル カンバーバッチ Hawaii five-0 パンダ 旅行 ラトビア スターウォーズ コンサート・舞台 未分類 以前の記事
2022年 11月 2022年 06月 2020年 03月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 03月 2019年 01月 2018年 11月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 05月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 検索
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||