Words of VM

viggowords.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2012年 08月 15日

女装してお出かけしちゃったショーン(笑) 

女装してお出かけしちゃったショーン(笑) _b0064176_23593649.jpg女装記念に一つインタビューを訳してみたりして。テレビ番組についてのインタビューのようですね。
ショーン・ビーン: 女装してある夜出かけたんだ
Radio Times 2012年8月14日


後ろめたいけど楽しんでることは?
ほとんど宗教的にメロドラマを見てるよ。あと、実録犯罪ドキュメンタリーも妙にやめられないね。

子供の頃に好きだったのは?
The Flashing Blade。フランスの番組で、いつも馬に乗って決闘をして女性を助けているとてもいい騎士達の番組。

懐かしいのは?
Steptoe and Son。マム、ダッド、姉さんと一緒によく見ていたんだ。父子はいつも言い争ってたけど深く愛してたら避けられなかったんだ。

夜眠るためには?
クラシックFM。時々とても小さい音で一晩中かけているよ。ピアノを弾くのにまた戻らなきゃ。物事からはなれリラックスするのにとてもいいからね。

自分のことをググったことは?
ノ~~。技術的なことはだめなんだ。機械はあるけどどうしたらいいかわからないから子ども達に一緒にすわって教えてもらわなきゃ。

一緒に食事に行きたいのは?
同じくヨークシャー出身のJames Masonだよ。この間テレビをつけたら、The Desert Foxの再放送をやってて、ベッドに腰掛けてちょっとだけ見るつもりが目が離せなくなったよ。彼の演技は正当な評価がされていないけど、とても心地いいものだよ。

初めて夢中になったのは?
Man about the Houseに出ていた女の子。

あなたはちょっとしたセックスシンボルですが、ファンメールに関してどう対処してる?
ほとんどは褒めてくれるものなんだけど、ときどき変わったのがくるね。そういうのは放っておくに限るよ。

いったいなんでAccusedで服装倒錯者を演じることに?
エージェントから電話がかかってきて、考えて事ある?って聞かれたんだ。笑ったよ。「特には。なんで?」って。でも、ずっとジミー・マクガバンと一緒に仕事をしたかったし、脚本を読んでみたら、疑いようがなかった。これは僕が演じてきたなかで最も要求の多い役だって。まあ全身ワックスが必要だってことも一因だけどね。

ほかに準備は?
家のキッチンでハイヒールで歩き回って、ある夜出かけたんだ。

え?全部着て?
それで、真ん中の娘と腕を組んで。どんな感じがするか、うまくやれるか、そんな状況でやる度胸があるか知りたかったんだ。

で?
かなりうまくやったんだと思うよ。メディアに写真は上がらなかったからね。靴をほめてくれた人もいたよ!家にまだサイズ10のくつが4つあるんだ。返すの忘れたんだ・・・

QUICKFIRE Q&A

1.Strictly?それともThe X Factor?
Strictly

2.Jamie Oliver?それとも Nigel Slater?
だれ?ああ、シェフ?オリバー

3.Radio 4?それとも Radio 2?
Radio 4

4.The Only Way Is Essex?それとも Made in Chelsea?
どちらでもない。

5。Michael McIntyre ?それとも Frankie Boyle?
Michael McIntyre
最後の部分はイギリスのテレビがわからないとわからないですね~。
んで、真ん中のお嬢ちゃんは女装したパパと腕を組んでお出かけ。うん、度胸があるよ!
そして、ピアノ!本当に弾けるのか、ショーン!!絵心が絵心だから(笑)

しかし、この最近のまともな仕事ぶり。やっぱりGが疫病神だったんじゃないのだろうか・・・ 別れてよかったね。

by miyelo | 2012-08-15 23:54 | ショーンB


<< イースタン・プロミス2はお蔵入り?!      ショーンが女装で出た「Accu... >>