Words of VM

viggowords.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2008年 09月 19日

ヴィゴ@PP

Perceval PressのIn Other Wordsにヴィゴのメッセージがあがっていたので。
ちょっと今日はもうネット落ち(とさっきも言っていたが。今度こそほんと)なので、訳はまた後ほど。
Unsurprising economic meltdown, and hope for the future...
Steal from the poor and give to the rich: this is the policy that we have in recent days seen the U.S. Government unhesitatingly and irresponsibly sanction by bailing out the big gamblers and law-breakers with tax-payer money. At least now this short-sighted and destructive approach to governance is undeniably out in the open. We saw this happen in the 1980s with the savings and loan scandal and bail-outs, and we are seeing now, as we saw then, people like John McCain, Phil Gramm and the usual assortment of corporate pirates get off scot-free and continue on their paths of self-advancement and cronyism. The mismanagement and plundering of our nation's wealth and the cavalier drive to burden future generations of its citizens with crushing debt have been hallmarks of U.S. government practice for quite some time, but never to the unprecedented degree that we have experienced during the eight years that the Bush Administration has plundered the treasury for the benefit of a tiny, very wealthy minority. Hopefully voters will keep this in mind when deciding whether they wish to continue in the same vein with McCain, or give change a chance to happen with an Obama administration. Perhaps, too, the mainstream media outlets, in response to the now undeniable financial and moral crises we face, will get back to allowing issues more pressing and significant than the personal and ethical foibles of Ms Palin to take precedence in their daily election "coverage". I have my doubts about their willingness to do so, but there is always hope.
Viggo Mortensen.


by miyelo | 2008-09-19 18:08 | Perceval Press | Comments(2)
Commented by 小鞠 at 2008-09-20 09:15 x
Misaさんおはようございます

昨夜頑張って↑読んでみましたですが。。。ヾ(- -;)。
さっぱり(-_*)?でございます、
翻訳お待ち申し上げておりまするm(_ _)m
Commented by miyelo at 2008-09-20 15:45
小鞠さん、こんにちは。
了解です。少々お待ちください。


<< シーズン4第1話、みた!!!      放送されましたね! >>