Perceval Press In Other Wordsの更新は、ヒダルゴで共演したFloyd Red Crow Westerman(2007年12月13日死去)への弔辞です。
We wish our brother Floyd Red Crow Westerman a Continued Good Journey,and thank him for making our own journeys better by his dignified and wise example. Pilamaya Kola, Peta Yuha Mani!
我らが兄弟Floyd Red Crow Westermanの続く旅が良いものであることを祈り、そして、彼がその威厳があり賢明なる手本を示すことによって我らの旅をより良いものとしてくれたことに感謝を。Pilamaya Kola(友よ、ありがとう), Peta Yuha Mani!
初めにこれが上がったときはPeta Yuha Maniというのはついていなかったのですが、後で付け加えられました。Peta Yuha Maniはラコタ語でHe Who Keeps The Fire(火を守るもの)で、ヴィゴのラコタ名です。