2006年 11月 02日
Perceval Pressに関するヴィゴのインタビュー記事がNew York Timesに載りました。面白いので訳をあげていきます。 ヴィゴ・モーテンセンの変った役:インディー出版社の立役者 By JANET MASLIN 2006年11月1日 New York Times デンマークのアーフス大学マルチ宗教学センター長のヴィゴ・モーテンセンはかわいそうだ。彼は『Theology and the Religions: A Dialogue』と言う名の選集を編集した。そしてそれは人々を怒らせただけだったのだ。彼らは35ドルのペーパーバックを間違えてオーダーする。そしてネット上でそれについてぶつぶつ言うのだ。それが『ロード・オブ・ザ・リング』の彼と何か関係があると思って買ったからだ。(続く) ということで、校正にまで行ってたりするから、出版が遅れるんだ。特に前回のLingerでミスがあったから今回のは気にしてるだろうなあ。 もう1人のヴィゴ・モーテンセンはねえ、間違って買うほうが不注意かと。それで文句言われてもねえ。だってどうみてもヴィゴじゃないじゃない、ねえ?まあ需要の少ない専門書なんだろうから、売り上げが上がってよかったですね。
by miyelo
| 2006-11-02 00:01
| ヴィゴ訳
|
Comments(4)
Commented
by
小鞠
at 2006-11-02 07:15
x
Misaさんおはようございます
これ、読みたかったんです、訳して頂けて嬉しいです(@.@) このグレイなヴィゴも若いですね、 本とペンが素敵です☆
0
Commented
by
HIDUKI
at 2006-11-02 11:33
x
Misaさん、私も読もうと思ってプリントアウトまではしたんですが・・・
大変なときにありがとうございます。 もう落ち着かれましたか? この写真、ステキですよね。 わざわざ校正、自分で行くんですね。さすがヴィゴ! >自身のキャリアをぼそぼそと評するところによると とか >いつもどおりの「細かいことにまで」人任せにしないやり方 とか、書き手の方のヴィゴに対する好意を感じちゃいます。
Commented
by
miyelo at 2006-11-02 22:59
Commented
by
miyelo at 2006-11-03 09:55
HIDUKIさん、おはようございます。
はい、もう落ち着いてますよ。父もぴんぴんしてます。 >校正 スペインまでですよ!まあたまたまスペインにいたからかもしれませんが、すごいですよね。著者校正をすっ飛ばすどこかの出版社とはえらい違いです(いや、出版してくれて嬉しいんですが)。 書き手の方、ヴィゴとたくさんお話したんでしょうね~。いいなあ。 |
アバウト
カレンダー
このブログについて
管理人はMiyeloことMisaです。
このブログではそのとき興味を持っているものについて紹介しています。 好きな俳優:ヴィゴ・モーテンセン、ショーン・ショーン・ビーン、ジェンセン・アクレス、ジャレッド・パダレッキ 好きなアーティスト:2CELLOS 好きなドラマ:ハンニバル、スーパーナチュラル、クリミナル・マインド、シャーロック 連絡はコメント欄かmisa.wovm◎gmail.com(◎は@に)にお願いします。 【ヴィゴ、ショーン 、SPN関連のDVDなどをアマゾンで買うなら】 ヴィゴ・モーテンセン 日本 UK US ショーン・ビーン 日本 UK US スーパーナチュラル関連 日本 US UK 2CELLOS 日本 ホビット 日本 その他 日本 US UK 管理人のサイト ・シェフィールドユナイテッドFCファンブログ 金の招き猫-がんばれ、プレイズ ・ショーン・ブログ Marching with Sean Bean NEWS カテゴリ
全体 2CELLOS 雑記 スパナチュ ヴィゴ ヴィゴ訳 Perceval Press Eastern Promises アラトリステ aHoV ショーン&ヴィゴ ショーンB ショーン(Blades) Sharpe Blades LotR 訳したものに関して SPN JJ インタビュー&イベント ジェンセン・アクレス ジャレッド・パダレッキ スパナチュコン ドラマ 映画 ホビット ハンニバル カンバーバッチ Hawaii five-0 パンダ 旅行 ラトビア スターウォーズ コンサート・舞台 未分類 以前の記事
2022年 11月 2022年 06月 2020年 03月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 03月 2019年 01月 2018年 11月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 05月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 検索
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||