2015年 04月 25日

アメリカツアーキャンセル公式発表 #2CELLOS

公式サイトとFBにアメリカツアーのキャンセルのお知らせがあがちました。
2CELLOS USツアー中止
2015年4月24日

親愛なる友人たちへ!

非常に残念ながら、ステパンの頸部損傷のため、残る2015年アメリカツアーが中止になったことをお知らせします。購入箇所で返金が可能です。

ご不便をかけた皆さんにお詫び申し上げます。

個人的には、私たちは非常に悲しくがっかりしています。皆さんの前で生で演奏することが私たちの最大の情熱であり、最もすることを愛し楽しんでいることだからです。

ですから私たちはステパンの回復後アメリカに戻ってくることを非常に楽しみにしています。

愛をこめて、

ルカ&ステパン

2CELLOS US Tour Cancelled
APRIL 24, 2015

Dear Friends!

We are extremely disappointed to announce that, due to an injury to Stjepan’s neck, the remainder of the US tour 2015 has been cancelled. Refunds are available at the point of purchase.

We apologise to everyone for the inconvenience.

Personally, we are terribly sad and disappointed as playing live for all of you is our biggest passion and that is what we love doing and enjoy the most.

And that’s also why we very much look forward to coming back to the US after Stjepan’s recovery.

Lots of Love,

Luka & Stjepan
公式サイトにもあがってきました。
焦らずじっくり治してほしい。いつまでも待ってる。2069年までもその先も二人で演奏するんだから、先は長いんだからね。
ステパンの頸だけじゃなく、ほかにもいろいろ大変だと思うけど、一段と成長してステージに帰ってきてほしい。待ってるよ!

by miyelo | 2015-04-25 18:03 | 2CELLOS | Comments(0)


<< ステパンからのメッセージ #2...      アメリカツアーの残りがキャンセ... >>